Homepage 'de Luikerwaal'

deel 1.
Hesba Stretton,
de auteur van onder meer Jessica's first Prayer en Jessica's Mother.
Hesba Stretton was het pseudoniem van Sarah Smith (1832 1911), een van de populairste evangelische schrijfsters van de 19e eeuw. Haar vader was boekhandelaar en beheerder van het plaatselijke postkantoor. Haar moeder was een diep gelovige vrouw die de kinderen streng godsdienstig opvoedde. Nadat Sarah eerst enige tijd bij haar vader in de zaak had gewerkt, verhuisde ze in 1863 met haar zus Elisabeth naar Manchester. Daar begon ze te schrijven onder het pseudoniem Hesba Stretton. Haar voornaam is een samenvoeging van de eerste letters van de voornamen van haar broers en zusters, H (Hannah of soms Harriett genoemd), E (Elizabeth), S (Sarah), B (Benjamin), en A (Annie), de achternaam Stretton verwijst naar Church Stretton, een schilderachtig stadje in de buurt van haar geboorteplaats. Sarah gebruikte in haar kinderboeken haar Christelijke principes als een protest tegen bepaalde sociale misstanden.

Het boek waarmee ze wereldwijd bekend werd was Jessica's First Prayer, voor het eerst, in 1866, gepubliceerd in de krant Sunday at Home en het jaar daarop in boekvorm. Aan het eind van de 19e eeuw waren er minstens anderhalf miljoen exemplaren verkocht, waarmee de verkoop van zelfs Alice's Adventures in Wonderland werd overtroffen. Andere werken van haar waren Little Meg's Children (1868), 'Nelly's Dark Days' en Alone in London (1869). Als een vervolg op Jessica's First Prayer verscheen in 1868 Jessica's Mother. Veel van haar boeken zijn vertaald, ook in het Nederlands. Ze werden regelmatig herdrukt.

Samen met medestanders richtte zij in 1884 The London Society for Prevention of Cruelty to Children op. Ook op andere manieren zette zij zich op sociaal gebied in. Sarah Smith overleed op 8 oktober 1911 in Ham Common Surrey.

Jessica's Prayer.

Er zijn tenminste zes verschillende toverlantaarnplaatversies van dit verhaal bekend. Deze set is gemaakt door de Engelse fabrikant York & Son (1884) en bestaat uit maximaal 28 lantaarnplaten (10 platen met afbeeldingen plus 18 platen met hymnes bij het gebruik in een zangdienst (service of song).
1. The coffee stall and its keeper. 2. Jessica's Temptation. 3. An Old Friend in a new dress.
4. Peep into Fairyland. 5. A New World opens. 6. The First Prayer.
7. Hard Questions. 8. An Unexpected Visitor. 9. Jessica's First Prayer answered.
Jessica is een dakloos kind in het Victoriaanse Londen, in de steek gelaten door haar alcoholistische moeder, die troost en religieuze steun vind in haar regelmatige bezoekjes aan een koffiestalletje. Dank zij de Methodistische eigenaar, Daniel Standring, ontdekt Jessica de religie; in ruil daarvoor krijgt Standring door Jessica berouw voor zijn op geld beluste levensstijl.
10. The Shadow of Death.
Een andere uitvoering, gemaakt door een onbekende fabrikant, mogelijk W.C. Hughes of Alfred Pumphrey (ca 1887).
Helaas..... plaat # 2 ontbreekt nog.
1. The Coffee Stall. 2. A Free Breakfast. 3. Jessica's Temptation.
4. An Old Friend. 5. Behind the Door. 6. Discovered.
7. Peeps into Fairyland. 8. Jessica's First Prayer. 9. An Unexpected Visitor.
10. Jessica Ill. 11. The Shadow of Death. 12. Restored.

Jessica's Mother
Het vervolg op Jessica's First Prayer
Deze serie bestaat uit 52 lantaarnplaten. Er bestaat ook een ingekorte versie van 42 platen. De fabrikant is Bamforth & Co.
In dit vervolg op 'Jessica's eerste gebed' bevonden Jessica, Daniel en de predikant zich in de kerk toen er een tragedie plaatsvond. Daniel ging naar huis en ontdekte Jessica's moeder, gehurkt op zijn drempel. Ze zag eruit als een hoop vodden en vroeg uitdagend om Jessica. Danil groeide geestelijk dichter tot God toen hij probeerde te weten te komen hoe Jezus hierop zou reageren.
0. Introduction -Title slide 1. The illuminated windows of Church or Chapel cast a pleasant gleam 2. For a minute Jessica stood behind the minister's chair
3. 'I don't know anything but what you've taught me,' replied Jessica 4. The vestry door was opened by Daniel, coming for the pulpit books 4a. 'Standing,' he said, 'I have something of importance to say to you'
5. The minister bowed down his head in silent supplication 6. Jessica ran up the pulpit steps and touched him timidly with her hand 7. 'He isn't taken with death, Miss Jane, it's only a stroke,' said Jessica
8. The children were gathering strength and comfort from Jessica's words 9. They were walking homewards, one on each side of Jessica 10. They sat down by the fire which was burning brightly
11. Opening the door a little way they saw their father's face as he was carried 12. 'Please, God, your papa will be all right again soon,' said Daniel 13. Daniel was wending his way alone through the fog and damp
14. There was a dim light from the entrance to the Court 15. 'Come, come,' he said, 'you've no business here' 16. The woman was standing up now, but leaning her back against the door
     
17. The woman flung herself into Daniel's chair 18. Daniel pondered when left alone, and was full of doubt 18a. Daniel enquired about the Minister's health, and was very anxious
19. 'Couldn't you ask God,' suggested Jessica 20. 'See your mother!' repeated Daniel in astonishment 21. She fell on her knees before the minister's chair and covered her face
21a. 'I'll go home with you,' said Jessica, rising from her knees 22. Jessica's quick eye saw a woman's figure leaning against the door 22a. The woman flung her arms about Jessica
23. Jessica whispered into Daniel's ear
24. 'Oh! I wish I was a better woman!' she cried, clinging to Jessica 25. She crept to Daniel's side and pleaded for her mother
25a. He remained motionless, staring at the wretched woman 26. 'I'll go away with her to-night and return in the morning,' she said 27. Jessica had led her mother to the door
27a. Jessica walked between her mother and Daniel 28. Her mother had thrown herself across the bed, and was asleep already 29. Daniel felt depressed and down-hearted as he prepared for the coming Sunday
30. He dusted the pulpit and shook the cushions, as he thought about his master 31. 'Mr Daniel,' she said, taking his hand in both her own 32. Daniel knelt down with Jessica beside him
33. They went on with their work sweeping and dusting the Chapel 34. Daniel examined his books to see how much money he had out at interest 35. Jessica was sewing and Daniel was sitting opposite to her
35a. Jessica had dropped her sewing, and she flung her arms round his neck 36. Daniel listened to the sermon and took in all that was said 37. 'He is talking to God,' whispered Jessica, in a tone of awe
37a. She went to the minister's side when she saw his eyes open 38. Daniel saw Jessica's mother seated at one of the fires 38a. Jessica's mother started to her feet and Daniel faced her
39. Daniel followed her through the dark and foggy streets 40. He missed his footing and fell among the debris 41. Jessica watched by him very attentively
De platen die niet voorkomen in de ingekorte versie zijn voorzien van een 'a', toegevoegd aan het plaatnummer. De nummering van de platen is overgenomen van Lucerna; misschien loopt zij door van 1 t/m 52.
Het is niet zeker dat de titelplaat bij deze serie hoort of dat zij is toegevoegd vanuit een andere serie.
42. The minister arrived, pale in face, and bowed down with weakness
 
42a. Jessica told the minister the subject of their previous conversation
 
 

 
Meer van Hesba Stretton
 
  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... 1997-2024 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 14-04-2024.
Naar bovenrand pagina......