Homepage 'de Luikerwaal'

1

SERIES COMIQUES TOL-SIM

en andere transparanten.
 
Deze sets transparante afbeeldingen op cellofaan werden gemaakt in Frankrijk. Iedere set bestond uit een serie van zes afbeeldingen met de bijbehorende tekstboekjes en soms ook een bijgeleverde platenhouder, die gemaakt was van twee glasplaten van ca 8 x 9 cm, scharnierend bij elkaar gehouden door een stuk linnen plakband.

Een doorschijnende afbeelding kon tussen de twee glasplaten worden geplaatst en het geheel werd dan in de plaathouder van een toverlantaarn gezet om te worden geprojecteerd, of simpelweg worden bekeken door hem in de hand tegen het licht te houden.

De 'Séries Comiques' bestaat uit 21 series van zes afbeeldingen, die een komische geschiedenis verbeelden. Ze werden verkocht voor '1 fr. 50 la Série de 6 Vues'. Wat andere series hebben titels als 'La Jalousie d'un frère', 'La Maison de Jéhovah', 'Famille modèlle', and 'L'histoire de France en mille tableaux'. De laatstgenoemde serie kostte 120 fr. in zwart/wit en 180 fr. in kleur. Het was ook mogelijk zich te abonneren op de serie voor 5 fr. per maand.
De merknaam Tol-Sim is een samenstelling van de namen van de uitgevers, Tolra and Simonet. De transparante cellofanen afbeeldingen werden gepubliceerd van ca 1895 - ca 1903.
 
SERIES COMIQUES TOL-SIM
Série 2: Une bonne soupe.

Een lekker soepje.


1 - J'suis un pauv'ouverrier sans travail... j'ai pas de quoi seulement m'acheter du pain!...

Ik ben een arme werkloze arbeider... Ik kan zelfs geen brood meer kopen!...


2 - Tenez! voici une bonne soupe mon brave homme; ça va vous fair du bien.

Neem deze smakelijke soep, goede vriend; daar zul je van opknappen. 


3 - Oh! la! la! c't'odeur! Quéque j'en ferais bien?

Wel allemachtig! Dat smaakt vies! En daar zou ik van moeten opknappen?

4 - Ah! tiens! tu peux la garder ton eau de vaisselle!.. Bonsoir, ma vielle! Je me trotte!...
Alsjeblieft! Je mag dat slootwater houden!... Vaarwel, ouwe vrek! Ik ga er vandoor!...

 



5 - Tu sais papa! Il pleut tu sais? n'oublie pas comme toujours ton parapluie!

Hé pappie! Weet je dat het regent? Vergeet je paraplu niet!


6 - !!! Oh! quelle soupe!! Je suis trempé!...
Mijn hemel! Die soep! Mijn kleren zijn doorweekt!...
L'émigré des bords de l'Euphrate.
De emigratie vanaf de oevers van de Eufraat.

32 gekleurde plaatjes in een kartonnen doosje met daarop een etiket met de titel van de set. De afmetingen zijn 8,5 x 7,5 cm. Een boekje met teksten werd meegeleverd.

"Après la dispersion des peuples, les hommes qui étaient restés sur le bord de l'Euphrate, ajoutèrent au culte du vrai Dieu le culte des idoles ..."

Les deux vieillards d'Israël.
De twee ouden van Israël.

30 gekleurde plaatjes in een kartonnen doosje met daarop een etiket met de titel van de set. De afmetingen zijn 8,5 x 7,5 cm. Een boekje met teksten werd meegeleverd.

"L'Ange exterminateur avait tué dans une seule nuit, tous les fils aînés des Egyptiens, même le fils du Pharaon, Celui-ci retenait les juifs captifs ..."

Les premières Vendanges.
De eerste oogsten.

26 gekleurde plaatjes in een kartonnen doosje met daarop een etiket met de titel van de set. De afmetingen zijn 8,5 x 7,5 cm. Een boekje met teksten werd meegeleverd.

"Le bon patriarche Noé ce matin là, sa bêche et son rateau, et se mit en devoir, de faire dans ses domaines une tournée de propriétaire ..."

 

 
JEU FUNESTE, fabrikaat TOL-SIM.


 

 

 
Le Père des Malheureux.
De vader van de ongelukkigen.

31 gekleurde afbeeldingen in een kartonnen doosje, voorzien van een etiket met de titel van de set. De afmetingen zijn 8,5 x 7,5 cm. In het doosje bevindt zich ook een tekstboekje in het Frans.
 


Les péripéties d'un bleu.

(De belevenissen van een rekruut.)

Séries Comiques Tol-Sim.
 

 


Séries Comiques Tol-Sim.
 

Un Monsieur très chic tout en blanc.

(Een heer in een deftig wit pak.)
 



Le chien du Lieutenant.

(Het hondje van de luitenant.)

 
Séries Comiques Tol-Sim.

 


Monsieur Plume en rentrant du boulot se chauffe.
(Meneer Pluim repareert de kachel)
Komische serie van 6 plaatjes die geprojecteerd moeten worden met een toverlantaarn van de fabrikant MAZO.
Een van de afbeeldingen laat de naam van de fabrikant, E. MAZO PARIS, zien en een ander de handtekening van de tekenaar, H. ICELIN.
 


Les débuts d'un jeune Perruquier.

(Het debuut van een jonge kapper.)
Fabrikant onbekend. Misschien gemaakt door Tol-Sim en uitgebracht als twee sets van ieder 6 plaatjes.
Sommige lantaarnisten monteerden de dunne cellofaanvelletjes tussen twee glasplaten, met rondom plakband om ze bij elkaar te houden, waardoor een 'normale' lantaarnplaat van 8 x 8 cm ontstond.
 


Le parapluie de mon Oncle.

(De paraplu van mijn oom.)
Fabrikant onbekend. Misschien gemaakt door Tol-Sim en uitgebracht als twee sets van ieder 6 plaatjes.
 


"Un passant procède à un examen minutieux au microscope quand un singe arrive...". Een voorbijganger voert een nauwkeurig onderzoek uit onder de microscoop wanneer een aap arriveert.

De titel is 'Un accident sans gravité', een klein ongelukje.

Lord and Lady Gradouble.
Een set van zes transparanten in een kader van karton. Totale afmeting: 9,2 cm x 8 cm, afmeting afbeelding: 7 cm x 5,7 cm. De maker is onbekend. Genummerd van 1 t/m 6 en een serienummer VIII.

Une raffle inattendue sur tigre.
Een set van vijf transparanten in een kader van karton. Totale afmeting: 9,2 cm x 8 cm, afmeting afbeelding: 7 cm x 5,7 cm. De maker is onbekend. Genummerd van 1 t/m ? en een serienummer VI.
Wellicht bestaat de volledige serie uit zes platen, net als de serie hierboven. Bovendien zijn de platen verkeerd genummerd. Zij zijn door de webmaster in een enigszins logische volgorde geplaatst.



Tol-Sims op stroken.
De Tol-Sims werden niet alleen uitgebracht als losse afbeeldingen of op vellen, maar ook in de vorm van lange stroken, vaak gewonden op een houten klosje met een krukje. De klosjes zijn 10 cm hoog en 3 cm breed; de cellofaan stroken zijn ca 80 cm lang en 8,2 cm breed. De afbeeldingen zijn ca 7 x 5,5 cm.
Dit systeem komt al aardig overeen met de filmstripprojectoren.
 
Meer transparanten.......
 
  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... ©1997-2023 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 26-08-2023.
Naar bovenrand pagina......