Homepage 'de Luikerwaal' Toverlantaarnplaten naar de beroemde verhalen van
Wilhelm Busch. deel 2.
 
Mr and Mrs Brown and the Mouse.
Die Maus oder die gestörte Nachtruhe.
Nog een verhaal uit Busch Bilderbogen. Een set zwart/wit platen van 8,2 cm vierkant, gemaakt door de fabrikant Wrench & Son, Engeland.
Deze set is ook in een gekleurde versie verschenen.

Hier vindt u nog een aantal versies van dit bekende verhaal.
 
The Elephant's Revenge.
Die Rache des Elephanten (De wraak van de olifant).
Gemaakt door Theobald.
Set van 12 platen, 8,2 x 8,2 cm.
Primus Junior Lecturers' Series, serie 509.
Set van 8 platen, 8,2 x 8,2 cm.
Met de hand geschilderd. Maker onbekend.
Set van 12 platen, 8,2 x 8,2 cm.
 
Gemaakt door Newton & Co., Londen.
Set van 8 platen in een mahoniehouten frame.




Twee paren langwerpige toverlantaarnplaten waarop het verhaal met de olifant wordt weergegeven.


En een doosje met vier langwerpige lantaarnplaatjes met elk drie afbeeldingen. Onbekende fabrikant.


Deze set werd gemaakt door Newton & Co. in hun zogenaamde  'Cheap Series'. Een set van acht lantaarnplaten in een mahoniehouten frame.

Het verhaal 'The Elephant's Revenge' (De Wraak van de Olifant) werd gepubliceerd in een flink aantal versies door verscheidene fabrikanten. U vindt het verhaal afgebeeld op een schijfvormige lantaarnplaat gemaakt door Ernst Plank (E.P) bij het item Schijfvormige Lantaarnplaten.
 
 
Der Bauer und das Kalb.
The Farmer and the Calf (De boer en het kalf).


Deze set lantaarnplaten vertelt door middel van plaatjes het verhaal van Mr. Hayseed en de problemen die hij ondervindt wanneer hij probeert zijn kalf bij haar moeder weg te krijgen om het te gaan verkopen op de markt.
Hij probeert echt van alles om het kalf met hem mee te laten lopen, maar niets werkt, totdat hij uiteindelijk toch nog de goede manier vindt om het dier zover te krijgen dat hij hem volgt.
Hij bindt de koeienbel om zijn nek.


Bijschriften:

1.  Mr. Hayseed resolves to sell his calf.
2.  Removal from the mother attended with difficulties.
3.  He tries to coax it with a handful of grain.
4.  He endeavours to push it along.
5.  He tries another method and fails.
6.  He tries the effect of a thistle.
7.  He seizes him by the ear and tail.
8.  Becoming tired, he tries remonstrance.
9.  Regaining strength, he uses additional exertion.
10. He carries him on his back.
11. He gets tired, a new idea strikes him.
12. He ties the cow's bell around his neck, and the calf follows him.
Dit is een set van twaalf 3 ¼” x 4” lantaarnplaten die geproduceerd is door T.H. McAllister, Manufacturing Optician, 49 Nassau Street, N.Y.

Aan de voorkant is aan de rechter zijde een etiket aangebracht met de tekst THE FARMER AND THE CALF, gevolgd door de titel van die plaat. Aan de andere zijde is de naam van de fabrikant gedrukt,  T.H. McAllister Co, 49 Nassau Street, N.Y. De platen zijn omrand door middel van zwart papieren plakband.
 
The Toothache - Der hohle Zahn.
Een serie van twaalf toverlantaarnplaten gemaakt door een onbekende fabrikant. Mogelijk Walter Tyler.
Helaas ontbreekt hier plaatje # 6.
 
Nog een serie platen over het verhaal van Wilhelm Busch, Der hohle Zahn. Deze zijn, net als de afbeeldingen op de platen hierboven, gebaseerd op de tekeningen van Busch, maar voorzien van leuke achtergronden.
Deze set was niet compleet, maar is compleet gemaakt door het samenvoegen van platen uit drie sets. Ze zijn alle twaalf gemaakt door York & Son, hoewel een driehoekig etiket een andere naam laat zien, Wright & Co., mogelijk de verkoper van deze set.

1. Friend Grimshaw cannot eat his dinner from toothache. - 2. He is recommended to smoke. 3. He tries the cold-water cure.
4. He tries the hot stove. 5. He goes to bed and piles the bed and pillows upon him. 6. He calls on Professor Twister.
7. The Professor examines the offending tooth. 8. He proposes to extract it. 9. He has some difficulty in getting him to open his mouth.
10. He succeeds in extracting the tooth. 11. Grimshaw pays the Professor his fee. 12. He returns and eats a hearty meal with his better half.
The 'indispensable handbook' to the optical lantern: a complete encyclopaedia on the subject of optical lanterns, slides, and accessory apparatus (London: Iliffe & Son, 1888), 310:
“Grimshaw kan zijn maaltijd niet eten vanwege een hevige kiespijn en na een aantal remedies te hebben uitgeprobeerd bezoekt hij professor Twister, voor wie hij nog aarzelt zijn mond open te doen, maar daar uiteindelijk toe word bewogen, waarna hij zich weer snel beter voelt en tot slot zijn diner alsnog kan verorberen.”
The Ducks and the Frog.
De eenden en de kikker.

Een serie van 12 vierkante lantaarnplaten gemaakt door Walter Tyler, Engeland. De afbeeldingen zijn gebaseerd op het verhaal van Wilhelm Busch 'Die beiden Enten und der Frosch' uit 1861 (Münchener Bilderbogen Nr 325), maar zijn opnieuw en net even wat anders getekend voor deze lantaarnplaten.
'Sieh da, zwei Enten jung und schön, Die wollen an den Teich hingehn.', zo begint het verhaal van Busch. Een eend en een woerd maken ruzie over een kikker die een van hen gevangen heeft, waarbij ze het arme dier hevig kwellen. Uiteindelijk ontsnapt de kikker naar een plek waar zij hem niet kunnen volgen en daarbij raken zij met hun hals bekneld in het traliewerk van een hek. Dan komt de poelier en die neemt ze mee. De kikker had wel een week of drie nodig om weer wat bij te komen van alle emoties, maar kan nu gelukkig weer zijn pijpje roken
1 A Duck and a Drake diving for food.
Een eend en een woerd zoeken naar voedsel.
2 The Duck has caught a Frog.
De eend heeft een kikker te pakken.
3 The Drake wants a share of it.
De woerd wil hem samen delen.
4 The Frog has a hard time of it.
De kikker heeft het moeilijk.
5 The Drake is prevented from swallowing it.
De woerd kan het beest niet doorslikken.
6 The Ducks throttling each other.
De eenden knijpen elkaars keel dicht.
7 The Frog leaps into a pump trough.
De kikker springt in de bak van een pomp.
8 The Frog gets away from the Ducks.
De kikker ontsnapt aan de eenden.
9 The Frog goes into a drain.
De kikker kruipt in een afvoerpijp.
10 The Ducks cannot get through the grating.
De eenden kunnen niet door de tralies.
11 The Cook comes by and kills the Ducks.
De kok komt langs en doodt de eenden.
12 The Frog getting over his troubles.
De kikker vergeet zijn ellende.
 
Meer Wilhelm Busch...
 
  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... ©1997-2018 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 17-06-2018.
  Pagina terug....  Naar bovenrand pagina......