Homepage 'de Luikerwaal' Zomaar een heleboel series lantaarnplaten met bekende sprookjes.

Deel 2. Assepoester, Cinderella.


Naar: deel 1 deel 2 deel 3 deel 4 deel 5 deel 6 deel 7 deel 8 deel 9 deel 10

CINDERELLA.

Cinderella....... Assepoester.... een arm meisje bezoekt het Koninklijke Bal, dank zij de hulp van een vriendelijke fee. De Prins is meteen smoorverliefd op haar en zij natuurlijk ook op hem. Helaas lijkt het er op dat de Prins zich haar gezicht niet meer weet te herinneren, mogelijk vanwege een plotselinge black out ten gevolge van overmatig drankgebruik tijdens het Koninklijke feest, want hij stuurt zijn dienaren er op uit met het glazen muiltje dat zijn geliefde verloor toen zij overhaast het bal verliet, om haar terug te vinden. Dat lukt en natuurlijk leefden ze daarna nog lang en gelukkig.

Een set van twaalf vierkante lantaarnplaten van 8,2 cm. Op de platen is een etiketje geplakt met de tekst: B&S Patent. Dit geeft aan dat de platen gemaakt zijn door J. Barnard & Son, Engeland.
1. Opening Credit. 2. Cinderella dressing her sisters for the ball. 3. The Cinder wench.
4. The appearance of Fairy Godmother. 5. Cinderella with the rat trap. 6. The departure for the ball.
7. The arrival at the Palace. 8. The Prince waiting for Cinderella. 9. Cinderella in the ballroom.
10. The flight. 11. Fitting of the glass slipper. 12. The Bride.
Deze serie lantaarnplaten is ook uitgegeven gevat in een mahoniehouten frame van 18 x 10 cm. Alle frames zijn voorzien van een met de hand geschreven etiket en de tekst 'B&S PATENT' geperst in het hout.



CINDERELLA.

Een set van twaalf vierkante toverlantaarnplaten gemaakt door Theobald & Co., Engeland, in hun serie 'All British T-series' als nummer ?.
1. Poor Cinderella had to scrub and scour, sweep up the ashes, and sift the cinders. 2. Poor Cinderella helped to dress her sisters in their grand clothes. 3. 'Oh, dear!' said the poor girl, 'How I wish -- I wish -- !'
4. The old lady then waved her wand, and lo! the pumpkin became a splendid carriage. 5. Oh! how lovely Cinderella looked in her fine attire! 6. Then she kissed her kind godmother, stepped into her grand carriage, and drove off gaily.
7. As soon as Cinderella entered the ballroom, led by the gallant young Prince. 8. Cinderella started ahd rushed from the palace in such haste. 9. The next day, a herald went through the town.
10. Her two sisters were not slow to come forward to make the trial. 11. At that moment, in came the fairy godmother and waved her wand over Cinderella. 12. Everybody rejoiced at the wedding.
Een achttal schitterend getekende lantaarnplaten met het sprookje van
Cinderella.
De fabrikant is York & Son, Engeland.

1. Cinderella Scrubbing the Floor.
2. Cinderella visited by her Godmother.
3. Cinderella dressed by her Godmother.
4. Cinderella in her Carriage.
5. Cinderella at the Ball.
6. The Prince finding her Slipper.
7. The Prince proclaimed he would marry the lady whose foot fitted the Slipper.
8. Cinderella married to the Prince.

CINDERELLA.
De 10 lantaarnplaten zijn gemonteerd in een mahoniehouten frame van 18 x 10 cm. De glazen platen hebben een doorsnede van ca 8,2 cm en worden vastgehouden in het frame door een metalen veer. De fabrikant is onbekend.

1. Cinderella in the chimney corner.
2. Cinderella cleaning the pots and kettles.
3. Helping her sisters dress for the ball.
4. Cinderella's godmother changing the pumpkin into a coach and horses.

5. The fairy changing Cinderella's dress.

6. Cinderella leaving the palace after twelve o'clock.

7. The Prince picking up the glass slipper.

8. The Herald proclaiming the Prince's wish.

9. Cinderella fitting on the glass slipper.

10. The marriage of Cinderella and the Prince.

Cinderella and the Glass Slipper
Assepoester en het glazen muiltje.
Een serie van 16 glazen vierkante lantaarnplaten , waarschijnlijk gemaakt door Bamforth & Co, Engeland.

De platen zijn voorzien van etiketten met de naam van de serie en de tekst 'Nursery Stories Copyright'. Op een zijkant is een etiket geplakt met nummer en titel van de plaat.

    1. Introduction, with title: 'Cinderella'
2. They often went out to the ball or the play / Both dressed very handsome and brilliant and gay 3. A fairy, her godmother, knowing her grief, / When her sisters were gone, came to bring her relief 4. A pumpkin she brought, at the fairy's command, / Who immediately gave it a stroke with her wand
5. It changed to a coach, very rich to behold, / The springs were of silver, and mouldings of gold 6. By a touch of the wand, they to horses were changed, / Two abreast and in harness most tastefully ranged 7. A fine rat was caught, with long whiskers and beard, / Who, changed by a touch, a spruce coachman appeared
8. When touched by her wand, they six footmen became, / With canes, and with hats, and with liveries the same 9. Her clothes in an instant rich muslin became, / The train all bespangled, the body, the same 10. They gazed with the rest, as they saw her advance, / And the prince was so struck that he asked her to dance
11. The court ne'er such dancing before saw, nor since: / And Cinderella soon conquered the heart of the prince 12. Her clothes turned to rags, so the guard did not mind her, / And she left in her haste a glass slipper behind her 13. 'And I never will marry, I firmly declare, / Any woman, but her who the slipper can wear'
14. In vain tried each Countess, and each Duchess too: / Their feet were too large for a magical shoe 15. But she wore it with ease, while with wonder they view / The other, which soon from her pocket she drew 16. The Queen to their nuptials did gladly consent: / The sisters were pardoned and all were content

CINDERELLA.
Twee langwerpige toverlantaarnplaten uit de set 'New Fairy Tales', met twee lantaarnplaten per sprookje, elk met vier afbeeldingen, gemaakt door G.B.N (Gebrüder Bing Neuremberg). Deze set werd geproduceerd in verscheidene formaten van 11 cm - 28 cm breed; de grotere hadden een beschermglas.

 
ASSEPOESTER - CINDERELLA.
Serie van 6 lantaarnplaten verpakt in een kartonnen doosje van de Nederlandse doorverkoper met etiket 'GEKLEURDE LANTAARNPLATEN'. Klein etiket op de zijkant: 'No. ?? Assepoester (6)'.
De afbeeldingen op deze platen zijn grotendeels bijna gelijk aan die op de langwerpige glazen hierboven.

CINDERELLA.
Set van twaalf vierkante glazen toverlantaarnplaten gemaakt door een onbekende fabrikant.




Het sprookje van Cinderella werd ook uitgebracht in Butcher's Junior Lecturer's Series als set # 765. Het verhaal verscheen zowel als een set van acht vierkante platen, als een set van twee langwerpige glazen met elk vier afbeeldingen.
 

Nog meer beroemde sprookjes.....
 

 

  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... ©1997-2022 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 26-03-2022.
  Previous page....  Naar bovenrand pagina......  Volgende pagina.....