Homepage 'de Luikerwaal' Zomaar een heleboel prachtige series toverlantaarnplaten.  Deel 3.

Naar: deel 1 deel 2 deel 3 deel 4 deel 5 deel 6 deel 7 deel 8 deel 9 deel 10

The May Queen, by Tennyson.
1. Call me early, mother dear.
2. Robin leaning on the bridge beneath the hazel tree. 3. The Village Green.
4. The May Queen. 5. If you're waking, call me early.
6. You'll bury me beneath the hawthorn shade. 7. I shall hear the bleating of the lambs.
8. And that good man, the clergyman. 9. Sit beside my bed, and put your hand in mine.


Schitterende serie van tien vierkante toverlantaarnplaten gemaakt door York & Son, Engeland.

De serie is gemaakt naar een bekend gedicht van de Engelse dichter Alfred Tennyson (1809-1892) die 'Poet Laureate of Great Britain and Ireland' was gedurende een groot deel van de regering van Koningin Victoria en nog steeds een van de populairste Britse dichters is.

Het gedicht dat bestaat uit zo'n veertig coupletten begint met de woorden

You must wake and call me early, call me early, mother dear;
To-morrow ll be the happiest time of all the glad new-year,
Of all the glad new-year, mother, the maddest, merriest day;
For I m to be Queen o the May, mother, I m to be Queen o the May.

(Maak me vroeg wakker moeder, want morgen zal de mooiste dag zijn van het nieuwe jaar. De vrolijkste dag, want ik zal de de Koningin van de Mei zijn.)

 
10. The blessed music went that way my soul will have to go.

 
Scenes from "Pickwick"
(from Cruickshank's illustrations).
Een complete serie van twaalf lantaarnplaten gemaakt naar afbeeldingen van George Cruickshank; de fabrikant is niet bekend.


Der echte Borsdorfer (De echte Borsdorfer).


De Borsdorfer is een heerlijke Duitse appel van een flink formaat, bolvormig en iets nauwer worden bij de kroon, met gele nuances maar grotendeels mooi glanzend rood gekleurd. Het vruchtvlees heeft een ongewoon witte kleur, is zacht en mals, sappig, zoet en geurt een beetje naar rozen.

Er bestaat een Duits gezegde dat luidt "Ihre Wangen sind so rot wie ein Borsdorfer Apfel." (Haar wangen zijn zo rood als een Borsdorfer appel.)
De tien lantaarnplaten werden verkocht en mogelijk ook gemaakt door de Duitse wederverkoper van toverlantaarnplaten Richard Rosch, Dresden. De platen dragen een etiket aan de bovenrand met het opschrift 'Serie 458 Borsdorfer' en een volgnummer van de plaat, en zijn gemerkt aan de onderrand met de naam en het adres van de maker. De platen zijn 8,3 x 8,3 cm groot en zijn verpakt in een kartonnen doosje met een etiket met het opschrift 'Der echte Borsdorfer'. 

The Oiled Feather - De geoliede veer.
Set van twaalf vierkante toverlantaarnplaten gemaakt door de Engelse fabrikant York & Son naar het boek 'The Oiled Feather' geschreven door Rev. Philip Bennett Power, ca 1885.
De lantaarnplaten zijn duidelijk overgenomen van de illustraties uit het boek, getekend door een anonieme artiest.
1. Introduction.
Introductie.
2. Polished Sam.
Gladde Sam.
3. Sam oils the door lock.
Sam oliet het slot van de deur.
4. Rusty Joe.
Roestige Joe.
5. Rusty Joe pulling on his boots.
Roestige Joe trekt zijn laarzen aan.
6. Joe's waggon breaks down.
Joe heeft pech met zijn paard en wagen.
7. Sam and Biddy McGrath.
Sam en Biddy McGrath.
8. Mrs Jullup and Mrs Dusher.
Mevrouw Jullup en mevrouw Dusher.
9. Sam helps Joe.
Sam helpt Joe.
10. Polly welcomes her master.
Polly verwelkomt haar meester.
11. The parson counsels Joe.
De predikant geeft Joe onderricht.
12. Joe and his wife hang up the oiled feather.
Joe en zijn vrouw hangen de geoliede veer op.


Twee zeer fraai getekende lantaarnplaten naar het verhaal 'The Oiled Feather' gemaakt door een onbekende fabrikant.

3. Sam oils his lock with wife and child.

9. .... welcomes her master.


Merk op: Plaat #9 is genummerd 10 in de set hierboven. De set bestaat waarschijnlijk uit tien platen. 

Meer.......
 
  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... 1997-2019 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 08-02-2019.
Vorige pagina.....  Naar bovenrand pagina......